Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Titolo	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Testo Aggiunto da marcblaffart	Lingua originale: Turco Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Titolo	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Traduzione Francese Tradotto da cudiii	Lingua di destinazione: Francese je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Ultima convalida o modifica di ViÅŸneFr - 14 Dicembre 2006 22:18

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Dicembre 2006 20:01
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?