Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Heiti	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Tekstur Framborið av marcblaffart	Uppruna mál: Turkiskt Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Heiti	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Umseting Franskt Umsett av cudiii	Ynskt mál: Franskt je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Góðkent av ViÅŸneFr - 14 Desember 2006 22:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Desember 2006 20:01
	kafetzou Tal av boðum: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?