Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Заголовок	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Текст Публікацію зроблено marcblaffart	Мова оригіналу: Турецька Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Заголовок	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Переклад Французька Переклад зроблено cudiii	Мова, якою перекладати: Французька je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Затверджено ViÅŸneFr - 14 Грудня 2006 22:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Грудня 2006 20:01
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?