Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Francês - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Título	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Texto Enviado por marcblaffart	Língua de origem: Turco Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Título	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Tradução Francês Traduzido por cudiii	Língua alvo: Francês je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Última validação ou edição por ViÅŸneFr - 14 Dezembro 2006 22:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Dezembro 2006 20:01
	kafetzou Número de mensagens: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?