Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Tittel	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Tekst Skrevet av marcblaffart	Kildespråk: Tyrkisk Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Tittel	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Oversettelse Fransk Oversatt av cudiii	Språket det skal oversettes til: Fransk je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Senest vurdert og redigert av ViÅŸneFr - 14 Desember 2006 22:18

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Desember 2006 20:01
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?