Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Titel	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Text Übermittelt von marcblaffart	Herkunftssprache: Türkisch Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Titel	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Übersetzung Französisch Übersetzt von cudiii	Zielsprache: Französisch je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViÅŸneFr - 14 Dezember 2006 22:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Dezember 2006 20:01
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?