Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Título	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Texto Propuesto por marcblaffart	Idioma de origen: Turco Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Título	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Traducción Francés Traducido por cudiii	Idioma de destino: Francés je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Última validación o corrección por ViÅŸneFr - 14 Diciembre 2006 22:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Diciembre 2006 20:01
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?