Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Статус	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Tекст Добавлено marcblaffart	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Статус	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Перевод Французский Перевод сделан cudiii	Язык, на который нужно перевести: Французский je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Последнее изменение было внесено пользователем ViÅŸneFr - 14 Декабрь 2006 22:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Декабрь 2006 20:01
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?