翻訳 - トルコ語-フランス語 - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
テキスト marcblaffart様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sizin bayraminizi en icten kutlarim

タイトル	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
翻訳フランス語 cudiii様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

最終承認・編集者 ViÅŸneFr - 2006年 12月 14日 22:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 12月 14日 20:01
	kafetzou 投稿数: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?