Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - "Nem a forÃ§a do tempo destrÃ³i"

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Olasz

Spanyol

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	"Nem a forÃ§a do tempo destrÃ³i"
Szöveg Ajànlo rhfsantos	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál "Nem a forÃ§a do tempo destrÃ³i"

Cim	"Not even the force of time destroys"
Fordítás Angol Forditva frajofu àltal	Forditando nyelve: Angol "Not even the force of time destroys"
Magyaràzat a forditàshoz	destrÃ³i = Presente do Indicativo 3a pessoa (ele/ela/vocÃª) => he/she/it. A forÃ§a Ã© singular = the force.

Validated by kafetzou - 6 Január 2007 00:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2007 23:18
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Is "destrÃ³i" in the subjunctive? If so, it should be "could destroy" or "would destroy". If not, it should be "destroy" - the subject is "forces" which is plural (although I don't know why). Also, "force" is better than "ravages".
		5 Január 2007 23:30
	guilon Hozzászólások száma: 1549	As a matter of fact, "destrÃ³i" is not in the subjunctive, "destrua" would be.