Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Szerb

Román

Török

Arab

Görög

Finn

Német

Spanyol

Olasz

Bulgár

Portugál

Svéd

Francia

Holland

Dán

Ukrán

Magyar

Albán

Lengyel

Boszniai

Héber

Orosz

Leegyszerüsített kínai

Latin nyelv

Indonéz

Eszperantó

Izlandi

Katalán

Horvát

Litván

Norvég

Fríz

Japán

Szlovák

Cseh

Litván

Perzsa nyelv

Mongol

Breton

Kínai

Ógörög

Japán

Kínai

Angol

Makedón

Témakör Költészet

Cim	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Szöveg Ajànlo house_babQ	Nyelvröl forditàs: Angol DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Magyaràzat a forditàshoz	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Cim	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Magyaràzat a forditàshoz	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Validated by cucumis

- 23 Àprilis 2007 14:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Àprilis 2007 20:51
	mya Hozzászólások száma: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Àprilis 2007 21:24
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Àprilis 2007 01:00
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Àprilis 2007 12:49
	Menininha Hozzászólások száma: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Október 2007 20:12
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)