Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Szerb

Román

Török

Arab

Görög

Finn

Német

Spanyol

Olasz

Bulgár

Portugál

Svéd

Francia

Holland

Dán

Ukrán

Magyar

Albán

Lengyel

Boszniai

Héber

Orosz

Leegyszerüsített kínai

Latin nyelv

Indonéz

Eszperantó

Izlandi

Katalán

Horvát

Litván

Norvég

Fríz

Japán

Szlovák

Cseh

Litván

Perzsa nyelv

Mongol

Breton

Kínai

Ógörög

Japán

Kínai

Angol

Makedón

Témakör Költészet

Cim	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Szöveg Ajànlo Tua Rainha	Nyelvröl forditàs: Angol DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Magyaràzat a forditàshoz	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Cim	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Fordítás Német Forditva liza_lindsay àltal	Forditando nyelve: Német Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Validated by Rumo - 17 Március 2007 21:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 December 2007 15:31
	bilal Hozzászólások száma: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 December 2007 16:33
	goncin Hozzászólások száma: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 December 2007 16:51
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 December 2007 10:56
	bilal Hozzászólások száma: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 December 2007 12:48
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."