Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Francia - necessitamos que o material seja entregue com...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Francia

Cim	necessitamos que o material seja entregue com...
Szöveg Ajànlo carlaromy	Nyelvröl forditàs: Portugál necessitamos que o material seja entregue com urgÃªngia, nomeadamente os discos, o nosso stock estÃ¡ a zero.
Magyaràzat a forditàshoz	necessitamos que o material seja entregue com urgÃªngia, nomeadamente os discos, o nosso stock estÃ¡ a zero.

Cim	Nous avons besoin...
Fordítás Francia Forditva dredou àltal	Forditando nyelve: Francia Nous avons besoin que le matÃ©riel soit livrÃ© en urgence, notamment les disques, nos stocks sont Ã zÃ©ro.
Magyaràzat a forditàshoz	j'ai vÃ©rifiÃ©, et constatÃ© que l'utilisation du pluriel pour "stocks" Ã©tait plus frÃ©quente en franÃ§ais, donc je laisse "stocks" au pluriel, mÃªme si ce mot est utilisÃ© au singulier dans le texte original. (note de l'expert en franÃ§ais)

Validated by Francky5591

- 12 Június 2007 14:37