Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Franskt - necessitamos que o material seja entregue com...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Franskt

Heiti	necessitamos que o material seja entregue com...
Tekstur Framborið av carlaromy	Uppruna mál: Portugisiskt necessitamos que o material seja entregue com urgÃªngia, nomeadamente os discos, o nosso stock estÃ¡ a zero.
Viðmerking um umsetingina	necessitamos que o material seja entregue com urgÃªngia, nomeadamente os discos, o nosso stock estÃ¡ a zero.

Heiti	Nous avons besoin...
Umseting Franskt Umsett av dredou	Ynskt mál: Franskt Nous avons besoin que le matÃ©riel soit livrÃ© en urgence, notamment les disques, nos stocks sont Ã zÃ©ro.
Viðmerking um umsetingina	j'ai vÃ©rifiÃ©, et constatÃ© que l'utilisation du pluriel pour "stocks" Ã©tait plus frÃ©quente en franÃ§ais, donc je laisse "stocks" au pluriel, mÃªme si ce mot est utilisÃ© au singulier dans le texte original. (note de l'expert en franÃ§ais)

Góðkent av Francky5591

- 12 Juni 2007 14:37