Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Френски - necessitamos que o material seja entregue com...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Френски

Заглавие	necessitamos que o material seja entregue com...
Текст Предоставено от carlaromy	Език, от който се превежда: Португалски necessitamos que o material seja entregue com urgÃªngia, nomeadamente os discos, o nosso stock estÃ¡ a zero.
Забележки за превода	necessitamos que o material seja entregue com urgÃªngia, nomeadamente os discos, o nosso stock estÃ¡ a zero.

Заглавие	Nous avons besoin...
Превод Френски Преведено от dredou	Желан език: Френски Nous avons besoin que le matÃ©riel soit livrÃ© en urgence, notamment les disques, nos stocks sont Ã zÃ©ro.
Забележки за превода	j'ai vÃ©rifiÃ©, et constatÃ© que l'utilisation du pluriel pour "stocks" Ã©tait plus frÃ©quente en franÃ§ais, donc je laisse "stocks" au pluriel, mÃªme si ce mot est utilisÃ© au singulier dans le texte original. (note de l'expert en franÃ§ais)

За последен път се одобри от Francky5591

- 12 Юни 2007 14:37