Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Angol - GjÃ¸r rett frykt ingen

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Francia

Román

Spanyol

Bulgár

Holland

Olasz

Héber

Latin nyelv

Török

Albán

Litván

Orosz

Témakör Kifejezés

Cim	GjÃ¸r rett frykt ingen
Szöveg Ajànlo panzer	Nyelvröl forditàs: Norvég GjÃ¸r rett frykt ingen
Magyaràzat a forditàshoz	skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den..

Cim	Do the right thing, fear no one
Fordítás Angol Forditva Anita_Luciano àltal	Forditando nyelve: Angol Do the right thing, fear no one
Magyaràzat a forditàshoz	Literally: Do right fear no one

Validated by IanMegill2 - 22 Október 2007 22:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Október 2007 01:42
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	In Norwegian, is this clearly fear no one or fear nothing or is the expression ambiguous?
		22 Október 2007 10:16
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	In Norwegian, "nothing" = intet so no, itÂ´s not ambiguous, it does mean "no one". My only doubt is whether the original should in fact have said "gjÃ¸r rett, frykt intet" because that is the motto of the Norwegian Air corps. In this case, it could also be "do right, fear nothing".....