Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Inglese - GjÃ¸r rett frykt ingen

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Francese

Rumeno

Spagnolo

Bulgaro

Olandese

Italiano

Ebraico

Latino

Turco

Albanese

Lituano

Russo

Categoria Espressione

Titolo	GjÃ¸r rett frykt ingen
Testo Aggiunto da panzer	Lingua originale: Norvegese GjÃ¸r rett frykt ingen
Note sulla traduzione	skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den..

Titolo	Do the right thing, fear no one
Traduzione Inglese Tradotto da Anita_Luciano	Lingua di destinazione: Inglese Do the right thing, fear no one
Note sulla traduzione	Literally: Do right fear no one

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 22 Ottobre 2007 22:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Ottobre 2007 01:42
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	In Norwegian, is this clearly fear no one or fear nothing or is the expression ambiguous?
		22 Ottobre 2007 10:16
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	In Norwegian, "nothing" = intet so no, itÂ´s not ambiguous, it does mean "no one". My only doubt is whether the original should in fact have said "gjÃ¸r rett, frykt intet" because that is the motto of the Norwegian Air corps. In this case, it could also be "do right, fear nothing".....