Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Englanti - Oversettelse Polsk

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Ruotsi

Norja

Tanska

Otsikko	Oversettelse Polsk
Teksti Lähettäjä Muffen99	Alkuperäinen kieli: Puola Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

Otsikko	Oversettelse Polsk
Käännös Englanti Kääntäjä Kaasiaa	Kohdekieli: Englanti You have beautiful dogs!!! I'm anxiously waiting when the next litter will be born I send you regards from Sweden
Huomioita käännöksestä	I don't know the world miot.. this is mistake i think...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 24 Helmikuu 2008 07:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Helmikuu 2008 07:28
	dramati Viestien lukumäärä: 972	is this English? What in the world is moit.
		21 Helmikuu 2008 08:49
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Of course the source text has some mistakes. But the word miot is not a mistake in Polish. It just means 'litter' Ja czekam z napiÄ™ciem kiedy bÄ™dzie nastÄ™pny miot... I'm anxiously waiting when the next litter will be born. (the puppies)
		21 Helmikuu 2008 20:53
	Kaasiaa Viestien lukumäärä: 10	Ohhh.. i see i don,t know this word now i know what is mean thanks Angelus
		22 Helmikuu 2008 08:53
	dramati Viestien lukumäärä: 972	So please edit the translation Kaasiaa