Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - Oversettelse Polsk

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

노르웨이어

덴마크어

제목	Oversettelse Polsk
본문 Muffen99에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

제목	Oversettelse Polsk
번역 영어 Kaasiaa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You have beautiful dogs!!! I'm anxiously waiting when the next litter will be born I send you regards from Sweden
이 번역물에 관한 주의사항	I don't know the world miot.. this is mistake i think...

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 24일 07:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 21일 07:28
	dramati 게시물 갯수: 972	is this English? What in the world is moit.
		2008년 2월 21일 08:49
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Of course the source text has some mistakes. But the word miot is not a mistake in Polish. It just means 'litter' Ja czekam z napiÄ™ciem kiedy bÄ™dzie nastÄ™pny miot... I'm anxiously waiting when the next litter will be born. (the puppies)
		2008년 2월 21일 20:53
	Kaasiaa 게시물 갯수: 10	Ohhh.. i see i don,t know this word now i know what is mean thanks Angelus
		2008년 2월 22일 08:53
	dramati 게시물 갯수: 972	So please edit the translation Kaasiaa