Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Angla - Oversettelse Polsk

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Sveda

Norvega

Dana

Titolo	Oversettelse Polsk
Teksto Submetigx per Muffen99	Font-lingvo: Pola Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

Titolo	Oversettelse Polsk
Traduko Angla Tradukita per Kaasiaa	Cel-lingvo: Angla You have beautiful dogs!!! I'm anxiously waiting when the next litter will be born I send you regards from Sweden
Rimarkoj pri la traduko	I don't know the world miot.. this is mistake i think...

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 24 Februaro 2008 07:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Februaro 2008 07:28
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	is this English? What in the world is moit.
		21 Februaro 2008 08:49
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Of course the source text has some mistakes. But the word miot is not a mistake in Polish. It just means 'litter' Ja czekam z napiÄ™ciem kiedy bÄ™dzie nastÄ™pny miot... I'm anxiously waiting when the next litter will be born. (the puppies)
		21 Februaro 2008 20:53
	Kaasiaa Nombro da afiŝoj: 10	Ohhh.. i see i don,t know this word now i know what is mean thanks Angelus
		22 Februaro 2008 08:53
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	So please edit the translation Kaasiaa