Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-انگلیسی - Oversettelse Polsk

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

سوئدی

نروژی

دانمارکی

عنوان	Oversettelse Polsk
متن Muffen99 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

عنوان	Oversettelse Polsk
ترجمه انگلیسی Kaasiaa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You have beautiful dogs!!! I'm anxiously waiting when the next litter will be born I send you regards from Sweden
ملاحظاتی درباره ترجمه	I don't know the world miot.. this is mistake i think...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 24 فوریه 2008 07:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 فوریه 2008 07:28
	dramati تعداد پیامها: 972	is this English? What in the world is moit.
		21 فوریه 2008 08:49
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Of course the source text has some mistakes. But the word miot is not a mistake in Polish. It just means 'litter' Ja czekam z napiÄ™ciem kiedy bÄ™dzie nastÄ™pny miot... I'm anxiously waiting when the next litter will be born. (the puppies)
		21 فوریه 2008 20:53
	Kaasiaa تعداد پیامها: 10	Ohhh.. i see i don,t know this word now i know what is mean thanks Angelus
		22 فوریه 2008 08:53
	dramati تعداد پیامها: 972	So please edit the translation Kaasiaa