Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Turkki - Perimena na telioseis ta meetings sou kai na me...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Perimena na telioseis ta meetings sou kai na me...
Teksti Lähettäjä cassiopeiareal	Alkuperäinen kieli: Kreikka Perimena na telioseis ta meetings sou kai na me pareis thl opos eipes alla mallon then eixes xrono palh-elpizw oth tha ta poume protou figies alla ean oxh kalo taksidi

Otsikko	Vaktin yoktu
Käännös Turkki Kääntäjä User10	Kohdekieli: Turkki SÃ¶ylediÄŸin gibi toplantÄ±larÄ±nÄ± bitirip bana telefon etmeni bekledim, ama galiba buna yine vakit bulamadÄ±n - Gitmeden Ã¶nce gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum, ama gÃ¶rÃ¼ÅŸemezsek iyi yolculuklar diliyorum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 28 Kesäkuu 2009 23:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Kesäkuu 2009 20:06
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	genel olarak ceviri yanlis degil, ama bir kac duzeltmeden sonra soyle sekilleniyor: 'SÃ¶ylediÄŸin gibi toplantÄ±larÄ±nÄ± bitirip bana telefon etmeni bekledim, ama muhtemelen (buna) yine vakit bulamadin - Gitmeden Ã¶nce seni gÃ¶recegimi Ã¼mit ediyorum, ama gÃ¶rÃ¼ÅŸemezsek, iyi yolculuklar dilerim.'
		27 Kesäkuu 2009 20:39
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	Figen'e katÄ±lÄ±yorum. Sadece iyi yolculuklar veya iyi yolculuklar dilerim de diyebiliriz.
		28 Kesäkuu 2009 00:01
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	I also agree with FÄ°GEN.
		28 Kesäkuu 2009 13:17
	londra12 Viestien lukumäärä: 17	Anlamda hata yok ama son cÃ¼mlenin sonu "..iyi yolculuklar" olarak dÃ¼zeltilirse daha doÄŸru bir tÃ¼rkÃ§e olur.
		28 Kesäkuu 2009 20:59
	annabell_lee Viestien lukumäärä: 41	Gitmeden Ã¶nce "gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸimizi" Ã¼mit ediyorum ama gÃ¶rÃ¼ÅŸemezsek iyi "yolculuklar" (diliyorum).
		2 Heinäkuu 2009 16:50
	cassiopeiareal Viestien lukumäärä: 1	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ederim...