Oversættelse - Spansk-Engelsk - un beso suave

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	un beso suave
Tekst Tilmeldt af bengtsson	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk un beso suave

Titel	a soft kiss
Oversættelse Engelsk Oversat af goncin	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk a soft kiss

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 15 Maj 2008 19:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 Maj 2008 18:30
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.