Oversettelse - Spansk-Engelsk - un beso suave

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	un beso suave
Tekst Skrevet av bengtsson	Kildespråk: Spansk un beso suave

Tittel	a soft kiss
Oversettelse Engelsk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Engelsk a soft kiss

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 15 Mai 2008 19:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Mai 2008 18:30
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.