Përkthime - Spanjisht-Anglisht - un beso suave

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	un beso suave
Tekst Prezantuar nga bengtsson	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht un beso suave

Titull	a soft kiss
Përkthime Anglisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Anglisht a soft kiss

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 15 Maj 2008 19:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Maj 2008 18:30
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.