Tradução - Espanhol-Inglês - un beso suave

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	un beso suave
Texto Enviado por bengtsson	Língua de origem: Espanhol un beso suave

Título	a soft kiss
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Língua alvo: Inglês a soft kiss

Última validação ou edição por lilian canale

- 15 Maio 2008 19:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Maio 2008 18:30
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.