Käännös - Espanja-Englanti - un beso suave

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	un beso suave
Teksti Lähettäjä bengtsson	Alkuperäinen kieli: Espanja un beso suave

Otsikko	a soft kiss
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti a soft kiss

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 15 Toukokuu 2008 19:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Toukokuu 2008 18:30
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.