Umseting - Spanskt-Enskt - un beso suave

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	un beso suave
Tekstur Framborið av bengtsson	Uppruna mál: Spanskt un beso suave

Heiti	a soft kiss
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt a soft kiss

- 15 Mai 2008 19:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Mai 2008 18:30
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.