Översättning - Spanska-Engelska - un beso suave

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Brev/E-post

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	un beso suave
Text Tillagd av bengtsson	Källspråk: Spanska un beso suave

Titel	a soft kiss
Översättning Engelska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Engelska a soft kiss

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 15 Maj 2008 19:35

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Maj 2008 18:30
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.