Übersetzung - Spanisch-Englisch - un beso suave

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	un beso suave
Text Übermittelt von bengtsson	Herkunftssprache: Spanisch un beso suave

Titel	a soft kiss
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch a soft kiss

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 Mai 2008 19:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Mai 2008 18:30
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.