Переклад - Іспанська-Англійська - un beso suave

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	un beso suave
Текст Публікацію зроблено bengtsson	Мова оригіналу: Іспанська un beso suave

Заголовок	a soft kiss
Переклад Англійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Англійська a soft kiss

Затверджено lilian canale

- 15 Травня 2008 19:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Травня 2008 18:30
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.