Traducció - Castellà-Anglès - un beso suave

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	un beso suave
Text Enviat per bengtsson	Idioma orígen: Castellà un beso suave

Títol	a soft kiss
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès a soft kiss

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Maig 2008 19:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Maig 2008 18:30
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.