Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-英语 - un beso suave

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
un beso suave
正文
提交 bengtsson
源语言: 西班牙语

un beso suave

标题
a soft kiss
翻译
英语

翻译 goncin
目的语言: 英语

a soft kiss
lilian canale认可或编辑 - 2008年 五月 15日 19:35





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 15日 18:30

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Goncin,

"gentle" or "soft" would convey the original better.
"smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin"
"a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.