Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - un beso suave

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	un beso suave
Tekst Wprowadzone przez bengtsson	Język źródłowy: Hiszpański un beso suave

Tytuł	a soft kiss
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski a soft kiss

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 15 Maj 2008 19:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Maj 2008 18:30
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.