Перевод - Испанский-Английский - un beso suave

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	un beso suave
Tекст Добавлено bengtsson	Язык, с которого нужно перевести: Испанский un beso suave

Статус	a soft kiss
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский a soft kiss

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Май 2008 19:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Май 2008 18:30
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.