翻訳 - スペイン語-英語 - un beso suave

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	un beso suave
テキスト bengtsson様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 un beso suave

タイトル	a soft kiss
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 a soft kiss

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 15日 19:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 15日 18:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.