번역 - 스페인어-영어 - un beso suave

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	un beso suave
본문 bengtsson에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 un beso suave

제목	a soft kiss
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 a soft kiss

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 15일 19:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 15일 18:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.