Traduko - Hispana-Angla - un beso suave

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	un beso suave
Teksto Submetigx per bengtsson	Font-lingvo: Hispana un beso suave

Titolo	a soft kiss
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla a soft kiss

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 15 Majo 2008 19:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Majo 2008 18:30
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.