Превод - Испански-Английски - un beso suave

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	un beso suave
Текст Предоставено от bengtsson	Език, от който се превежда: Испански un beso suave

Заглавие	a soft kiss
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски a soft kiss

За последен път се одобри от lilian canale

- 15 Май 2008 19:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Май 2008 18:30
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.