Translation - Spanish-English - un beso suave

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	un beso suave
Text Submitted by bengtsson	Source language: Spanish un beso suave

Title	a soft kiss
Translation English Translated by goncin	Target language: English a soft kiss

Last validated or edited by lilian canale

- 15 May 2008 19:35

Latest messages

	Author	Message
		15 May 2008 18:30
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.