Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Engelsk - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Arabisk

Engelsk

Kategori Hverdags

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Tekst Tilmeldt af veka88	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Bemærkninger til oversættelsen	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Titel	Enough!
Oversættelse Engelsk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Enough!, you have already pissed off too much!
Bemærkninger til oversættelsen	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 22 Maj 2008 18:50

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 Maj 2008 18:27
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine