Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Арабська

Англійська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Текст Публікацію зроблено veka88	Мова оригіналу: Іспанська BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Пояснення стосовно перекладу	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Заголовок	Enough!
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Enough!, you have already pissed off too much!
Пояснення стосовно перекладу	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

Затверджено Francky5591

- 22 Травня 2008 18:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Травня 2008 18:27
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine