翻译 - 西班牙语-英语 - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
正文提交 veka88	源语言: 西班牙语 BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
给这篇翻译加备注	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

标题	Enough!
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Enough!, you have already pissed off too much!
给这篇翻译加备注	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

认可或编辑 - 2008年五月 22日 18:50

最近发帖