Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Árabe

Inglés

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Texto Propuesto por veka88	Idioma de origen: Español BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Nota acerca de la traducción	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Título	Enough!
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Enough!, you have already pissed off too much!
Nota acerca de la traducción	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

Última validación o corrección por Francky5591

- 22 Mayo 2008 18:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Mayo 2008 18:27
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine