Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Arabisk

Engelsk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Tekst Skrevet av veka88	Kildespråk: Spansk BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Tittel	Enough!
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk Enough!, you have already pissed off too much!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 22 Mai 2008 18:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Mai 2008 18:27
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine