翻訳 - スペイン語-英語 - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
テキスト veka88様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
翻訳についてのコメント	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

タイトル	Enough!
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Enough!, you have already pissed off too much!
翻訳についてのコメント	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 22日 18:50

最新記事