Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Arabo

Inglese

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Testo Aggiunto da veka88	Lingua originale: Spagnolo BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Note sulla traduzione	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Titolo	Enough!
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese Enough!, you have already pissed off too much!
Note sulla traduzione	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 22 Maggio 2008 18:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Maggio 2008 18:27
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine