Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Tyrkisk - bonjour je te remercie pour le message que tu as...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Tyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	bonjour je te remercie pour le message que tu as...
Tekst Tilmeldt af lolo29000	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk bonjour je te remercie pour le message que tu as mis sur mon profil merci beaucoup
Bemærkninger til oversættelsen	c'est pour remercier un garcon merci

Titel	Merhaba
Oversættelse Tyrkisk Oversat af 44hazal44	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.
Bemærkninger til oversættelsen	'mettre' = 'koymak' ama burada 'yazmak' bence daha mantÄ±klÄ±. 'remercier' = 'teÅŸekkÃ¼r etmek' 'merci beaucoup' = 'Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' Yani kelime kelime Ã§evirisi 'Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' oluyor ama yalnÄ±zca anlam talebi olduÄŸu iÃ§in 'teÅŸekkÃ¼r ederim'lerden bir tanesini Ã§Ä±kardÄ±m.

Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 26 Maj 2009 17:10

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 Maj 2009 22:10
	onur_64 Antal indlæg: 3	koymak yerine yazmak uygun olur
		26 Maj 2009 17:09
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Zaten 'yazmak' dedim, sadece aÃ§Ä±klamalarda 'mettre'in gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± belirttim.