Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - bonjour je te remercie pour le message que tu as...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	bonjour je te remercie pour le message que tu as...
Nakala Tafsiri iliombwa na lolo29000	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa bonjour je te remercie pour le message que tu as mis sur mon profil merci beaucoup
Maelezo kwa mfasiri	c'est pour remercier un garcon merci

Kichwa	Merhaba
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kituruki Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.
Maelezo kwa mfasiri	'mettre' = 'koymak' ama burada 'yazmak' bence daha mantÄ±klÄ±. 'remercier' = 'teÅŸekkÃ¼r etmek' 'merci beaucoup' = 'Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' Yani kelime kelime Ã§evirisi 'Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' oluyor ama yalnÄ±zca anlam talebi olduÄŸu iÃ§in 'teÅŸekkÃ¼r ederim'lerden bir tanesini Ã§Ä±kardÄ±m.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 26 Mei 2009 17:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Mei 2009 22:10
	onur_64 Idadi ya ujumbe: 3	koymak yerine yazmak uygun olur
		26 Mei 2009 17:09
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Zaten 'yazmak' dedim, sadece aÃ§Ä±klamalarda 'mettre'in gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± belirttim.