Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-तुर्केली - bonjour je te remercie pour le message que tu as...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	bonjour je te remercie pour le message que tu as...
हरफ lolo29000द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली bonjour je te remercie pour le message que tu as mis sur mon profil merci beaucoup
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	c'est pour remercier un garcon merci

शीर्षक	Merhaba
अनुबाद तुर्केली 44hazal44द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	'mettre' = 'koymak' ama burada 'yazmak' bence daha mantÄ±klÄ±. 'remercier' = 'teÅŸekkÃ¼r etmek' 'merci beaucoup' = 'Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' Yani kelime kelime Ã§evirisi 'Merhaba, profilime yazdÄ±ÄŸÄ±n mesaj iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim' oluyor ama yalnÄ±zca anlam talebi olduÄŸu iÃ§in 'teÅŸekkÃ¼r ederim'lerden bir tanesini Ã§Ä±kardÄ±m.

Validated by 44hazal44 - 2009年 मे 26日 17:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 25日 22:10
	onur_64 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	koymak yerine yazmak uygun olur
		2009年 मे 26日 17:09
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Zaten 'yazmak' dedim, sadece aÃ§Ä±klamalarda 'mettre'in gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± belirttim.